Lettura di un monumento che riporta a un
dramma, purtroppo, sempre attuale.
di Galasso Massimiliano
Milioni di turisti oggi raggiungono il mare
percorrendo le nostre strade, colonne di auto e autobus
carichi di tedeschi, cechi, ungheresi si dirigono verso
Bibione; facendo centinaia di km al volante e passando ore
cocenti imbottigliati dal traffico, attirati dal fascino
delle nostre spiaggie. Oggi loro si spingono fin qui per fare
le ferie, ma, a metà del primo decennio del'900, già altri
salisburghesi, carinziani, magiari, cechi, croati, boemi, ecc.
furono mandati sulle coste adriatiche per combattere: era la
prima guerra mondiale, e dentro le trincee scavate a
picconate lungo le pietraie carsiche difesero Trieste dalle
offensive italiane sull'Isonzo del '15- '17 e poi, dopo la
"Rotta di Caporetto" dell'ottobre '17, occuparono
il Veneto Orientale; riuniti in un esercito, quello dell'impero
Austroungarico, che riusciva a far coesistere, riunendo le
varie etnie in precisi reggimenti "regionali" con
ampie libertà di manifestarsi, uomini molto diversi per
lingua, usi, costumi e religione, spesso lontanissimi tra
loro. Proprio a San Michele c'è un "cimitero di guerra"
che raccoglie ben 483 salme di soldati dell'esercito
Asburgico caduti in questa zona tra il '15 e il '18; uomini
feriti in combattimento e deceduti poi su una branda d'ospedale
o morti sotto le bombe, per malattia, di stenti, o per
infezioni. Uomini morti e buttati dentro una fossa comune
lontano dai loro cari, distanti anche decine di giorni di
ferrovia da casa; in un periodo in cui la pietà per la morte
del singolo individuo era stata subissata dall'immane
stillicidio quotidiano di giovani vite. Questo ossario si
trova all'interno del cimitero di San Michele, e da qualche
mese viene segnalato anche da appositi cartelli stradali
marroni opportunamente posti negli incroci lungo la strada
che porta a Bibione. E' composto da 10 file di tozze lapidi
di cemento, seminterrate e intaccate dal muschio, recanti un
fregio cruciforme sulla parte superiore. Subito sotto,
scritti su una piastrina metallica (posta nel 1984 a coprire
l'incisione dell'epoca, ormai illegibile) si possono scorgere
il nome e cognome di ognuno: ci sono cognomi tipicamente
austro- tedeschi, altri di inconfondibile origine slava e
balcanica, altri di provenienza italiana, oppure i lunghi e
contorti cognomi ungheresi, e quelli di chiara origine latina
dei rumeni; e la data di morte (in qualche caso anche quella
di nascita: il soldato più anziano ivi sepolto risulta
essere del 1863, il più giovane dell'anno 1900).
Centralmente si trova un monumento marmoreo a forma di croce
"patente" circondato da due piccoli cipressi,
inaugurato nel 1984 quando il piccolo ossario fu restaurato,
con la collaborazione del governo austriaco, ed a lato,
esternamente al perimetro, un cippo a forma di tronco di cono
con iscrizioni in italiano ed austriaco, posto nel maggio di
quest'anno durante la Benedizione del piccolo ossario ed una
visita della delegazione austriaca. Anche i caduti
italiani del '15- '18 furono raccolti in piccoli
camposanti come questo, disseminati tra Friuli e Veneto ma
vennero tutti smantellati negli anni '30 e le salme furono
trasportate dentro ad ossari maestosi quali Redipuglia,
Oslavia, Nervesa della Battaglia. Il Fascismo volle così
esaltare l'esercito vincitore, mentre dall'Austria non ci fu
più nessun interesse a riunire le salme dei soldati dell ex-
impero Austroungarico (smembratosi nell'ottobre 1918) sparse
in terra straniera. Scorrendo le date di morte e i nomi
incisi sulle lapidi il visitatore può ricostruire le tappe
dell'agonia, della morte lenta del secolare impero degli
Asburgo durante quei duri anni di guerra. Alcuni, perlopiù
ungheresi (si ricordi che sul Carso la maggioranza dei
reggimenti operanti, che uscivano decimati da ogni battaglia,
era composta da fanti reclutati dai distretti di Budapest,
Pecs, Szeged; ma lo può evincere anche solamente dai cognomi:
Vagyoezki, Szabo, Symek, Lasijczuk, Kowalsky, Nagy..) ma
anche cechi, sloveni, croati e austriaci risultano morti tra
l'estate 1915 e l'inverno1916- 1917: erano i soldati della 5a
armata imperiale, catturati dai nostri fanti sull'inferno
Carsico o a Gorizia durante le sanguinose offensive estive,
trasportati feriti o malati fino agli ospedali da campo di
San Michele e San Giorgio e poi deceduti in prigionia per i
postumi del morbo o per infezione. Altri, la maggioranza,
risultano morti nell'estate- autunno 1918; il Friuli e il
Veneto Orientale erano stati occupati dalle armate
Austroungariche provenienti da oriente e il fronte si era
installato lungo il fiume Piave; San Michele diventò
retrovia austriaca e l'ospedale ora accoglieva i feriti e i
malati provenienti dalle trincee di San Donà e Capo Sile.
Nell'estate '18 scoppiò una furiosa epidemia di febbre
"spagnola", che, assieme alla malaria che
serpeggiava tra le truppe al fronte, dette il colpo di grazia
al già disgregato e morente esercito Austroungarico (l'impero
era stremato da 4 anni di "embargo", le fabbriche
non erano più in grado di produrre armi nè munizioni e i
campi erano incolti). Dal Piave, di notte per sfuggire ai
bombardamenti, venivano portati a villa Biaggini (sede del
1602° Feldspital ) carri colmi di feriti bendati
con pezzi di carta, uomini febbricitanti, denutriti, coi
piedi tumefatti (per lunga permanenza dentro trincee allagate):
non c'erano più garze né disinfettanti e medicinali come il
chinino erano finiti, così la mortalità tra l'agosto e l'ottobre
del '18 raggiunse picchi spaventosi, mentre il personale
medico, impotente per la mancanza di mezzi, nulla poteva fare
per arginare quello stillicidio di vite. Il 24 ottobre 1918 l'esercito
italiano dette il via all'offensiva generale chiamata poi
"Battaglia di Vittorio Veneto" e, dopo alcune
resistenze, il fronte fu sfondato e furono riconquistati in
una decina di giorni Veneto e Friuli. Quello che era stato l'esercito
Austroungarico si era nel frattempo smembrato, migliaia di
soldati scappavamo malamente verso casa, razziando campagne e
villaggi, sparando ai propri ufficiali, rinnegando la
bandiera degli Asburgo ed innalzando i vessilli nazionali
magiari, croati, boemi: in quei frangenti le poche incursioni
aeree e delle avanguardie italiane sortirono gravissime
perdite tra gli Austroungarici, non più in grado di
difendersi armi alla mano. Il 3 novembre 1918 l'Austria-Ungheria
si arrese ed accettò quindi il Trattato di Pace impostogli
dai vincitori. Terminò così il conflitto, gli eserciti
furono smobilitati, i soldati ritornarono a casa; ma quanti
fratelli, padri, figli e mariti non fecero ritorno. Nel
piccolo ossario di San Michele mani amorevoli accolsero
fraternamente nel grembo della nostra Italia le salme dei nemici
morti esuli in prigionia, vittime dell'illogico odio dell'uomo
contro i suoi simili, che non porta niente oltre che l'annientamento
e la distruzione della civiltà. IM TODE VEREINT (AFFRATELLATI
NELLA MORTE ) questa iscrizione posta sulla croce innalzata
al centro del cimitero austroungarico di S.Michele al
Tagliamento ci deve far riflettere: è possibile che solo
così i popoli possano stare in Pace tra loro?
Foto di Gira
Di Galasso Massimiliano
Ferruccio Soliman di Antonio naque a San
Michele al Tagliamento (Venezia) il 13 marzo 1882, i suoi
genitori si trovavano ad abitare qui da poco perchè
provenivano da Este (Padova) e in seguito si trasferiranno
nuovamente in quel di Padova. Nell'anno 1900 il giovane
Ferruccio si iscriverà all'Accademia Militare e ne uscirà
nel 1902 con una laurea e col grado di sottotenente in
Servizio Permanente Attivo, nel Corpo degli alpini. Nel 1910
sposerà a Venezia Margherita Salviati, da cui avrà un unico
figlio, Antonio; nel novembre 1911, col grado di tenente,
lascerà il suolo italiano e partirà, destinato al fronte
libico, per la guerra italo- turca. Entrerà da subito a far
parte del prestigioso staff di comando dell'8° reggimento
alpini, dislocato in Cirenaica, e sarà per un periodo anche
ufficiale d'ordinanza dell'allora comandante reggimentale
colonnello Antonio Cantore, energico e valoroso ufficiale,
divenuto poi generale e morto, in circostanze non chiare, nel
luglio 1915. Nominato capitano poco prima dello scoppio della
Grande Guerra, verrà inviato presso il 6° reggimento alpini
al comando di una compagnia del battaglione "Bassano",
dislocato in Cadore e successivamente trasferito nell'alto
Isonzo. Il 12 febbraio 1916 un attacco a sorpresa dei
kaiserjager austriaci strappa la vetta (q. 1.765) del monte
Cukjia alle fanterie italiane; subito la 24a divisione fa
aprire il fuoco delle artiglierie contro il monte ed ordina
il contrattacco: a portarlo avanti, per due giorni e due
notti, sono i bersaglieri dell'11° rgt e gli alpini dei btg.
"Bassano" , "Ceva", "V. Camonica"
e "Saluzzo". Il giorno 14 durante un'azione
offensiva il capitano Soliman viene seriamente ferito alla
mano destra, ma resta coraggiosamente in trincea per guidare
i suoi uomini durante l'attacco e viene decorato medaglia di
bronzo al V.M. (convertita poi, dopo la guerra, in medaglia d'argento)
con la seguente motivazione: Al capitano Soliman cavalier
Ferruccio, 6° Reggimento Alpini. Ferito tra i primi durante
un attacco, continuava a comandare la compagnia, dando
mirabile prova di fermezza. Non si faceva curare che ad
azione ultimata e dopo di aver riordinato il reparto. Monte
Cucla 14 febbraio 1916. Guarito dalla ferita e promosso
maggiore nel 1917 verrà nominato comandante del battaglione
"Monte Albergian" del 3° rgt. alpini (facente
parte del V° Gruppo Alpino, 43a divisione), con cui
combatterà durante la 10a ed 11a offensiva italiana lungo la
linea dell'Isonzo, sull'Altopiano della Bainsizza e sulla
dorsale dei monti Mrzli e Vodil. Nei giorni dell'offensiva
austro- tedesca di Caporetto il reparto si trovava in trincea
presso la dorsale del monte Nero, sul monte Plece (q. 1.304):
al battaglione fu ordinato di non retrocedere e il maggiore
Soliman e i suoi uomini resistettero, dall'alba del 24
ottobre 1917, a due giorni di scontri contro forze nettamente
superiori per numero ed armi; gli ufficiali non si arresero e
gli alpini non si sbandarono, impegnando così le truppe
nemiche avanzanti con contrattacchi e fuoco di fucileria e
coprendo la ritirata del grosso della divisione aldilà dell'Isonzo.
La notte tra il 25 e il 26 ottobre il reparto, ormai
accerchiato e sfinito (da due giorni non riceveva viveri né
munizioni), cercò di sganciarsi dalle avanguardie avversarie
ritirandosi lungo la vallata del torrente Rocica per
ripiegare poi oltre l'Isonzo: mentre alcuni alpini riuscirono
a mettersi in salvo e raggiungere il monte Volnik il maggiore
Soliman, assieme a molti suoi soldati superstiti, venne
catturato; gli austriaci, riconoscendo cavallerescamente il
suo valore, gli concessero l'onore delle armi. Per le azioni
di quei tristi giorni l'eroico comandante verrà nuovamente
decorato con una medaglia d'argento al V.M.: Al maggiore
Soliman cavalier Ferruccio, 3° Reggimento Alpini, Comandante
di un Battaglione attaccato dal nemico soverchiante in forze,
pur essendo rimasto isolato per il ritirarsi dei reparti
laterali, coll'esempio del proprio mirabile contegno, animava
incessantemente i dipendenti ed opponeva all'avversario, per
due giorni, resistenza accanita, rintuzzando due impetuosi
attacchi di reparti d'assalto e provocando per sè e per i
propri uomini l'ammirazione dello stesso attaccante. Monte
Pleca (Monte Nero) 25 ottobre 1917. E per il
comportamento tenuto dagli ufficiali e tutti gli alpini del
suo reparto durante quella stessa azione, nel 1922, durante
una solenne cerimonia, verrà appuntata una medaglia d'argento
al labaro del btg."Monte Albergian" (compagnie 83a,
127a e 128a): Il battaglione Albergian, rimasto
completamente isolato e in grave situazione, pur intuendo di
essere perduto persisteva per due giorni nella più fiera ed
ostinata difesa delle importanti posizioni ad esso affidate.
Ributtava vigorosamente più volte il nemico preponderante di
forze e di mezzi, finchè , in procinto di essere sopraffatto,
con disperata energia eroicamente tentava di aprirsi un varco
colle armi per raggiungere la nuova linea di difesa. Monte
Pleca 24- 25 ottobre 1917. Il maggiore Soliman verrà
trasferito prima in Austria e successivamente in Germania,
nella regione di Hannover, nell'Offiziergefangenenlager (campo
per ufficiali nemici) di Cellelager (dove, tra gli altri, era
rinchiuso anche l'allora tenente degli alpini, divenuto poi
famoso scrittore, Carlo Emilio Gadda). Morirà ricoverato nel
lazzareto di quel campo per malattia contratta in prigionia
il 29 marzo 1918, a 36 anni; il corpo, dopo il funerale
celebrato da don Giovanni Montrucchio, cappellano militare
del 3° reggimento alpini, compagno di Soliman sia al fronte
che nel lager, venne sepolto pietosamente dagli altri
ufficiali prigionieri nel camposanto militare per i caduti
italiani di Cellelager. La salma rientrerà in Patria solo
nell'aprile 1923 e verrà tumulata nel cimitero di Padova;
sul feretro verranno deposte le decorazioni (2 medaglie d'argento
al V.M., i nastrini delle Campagne di Guerra 1915, '16 e '17,
la medaglia Commemorativa della Campagna di Libia e quelle,
postume, della Vittoria Interalleata e della Guerra Nazionale
'15-'18) e gli onori militari durante la cerimonia funebre
furono portati da un battaglione del 58° reggimento fanteria
con la fanfara e da un reparto del 19° reggimento
cavalleggieri "Guide". La sede dell'ANA di San
Michele al Tagliamento dal 1970 è intitolata proprio al
valoroso maggiore Ferruccio Soliman. (sotto: il maggiore
Soliman negli anni '10)
Racconto di Teresa Casasola, classe 1911
di Galasso Massimiliano
"Nel periodo della prima guerra mondiale
abitavo a San Michele, davanti alla villa De' Buoi, coi miei
genitori, che lavoravano i campi, e i miei fratelli. Dei
giorni della ritirata del 1917 (durante la "Rotta di
Caporetto", in cui l'esercito italiano si ritirò dal
fronte isontino fin sul Piave, n.d.r.) ho ricordi
confusi, perchè successero tante brutte cose in poco tempo,
durante la battaglia sul Tagliamento il paese era circondato
da scoppi e fumo e noi bambini andavamo a spiare i soldati
italiani che sparavano con i cannoni sopra l'argine, ma ci
allontanavano subito. C'era una colonna di militari con carri
e cavalli, che ingombrava tutta la strada verso Portogruaro e
i fanti italiani, che erano quelli della terza Armata,
venivano per le case a domandare cibo: guai a chi non apriva
la porta o faceva finta di non essere in casa, a chi aveva
fatto così avevano rubato tutto, perchè i soldati, buttati
dentro i fossi il fucile, la divisa e lo zaino, erano
diventati come dei banditi. Il giorno che arrivarono gli
austriaci restammo tutti chiusi in casa, riunendoci nelle
camere del piano alto e io che ero la più piccola fui
ficcata sotto il letto: da là sentivo il forte chiasso che
proveniva dalla strada, le urla in tedesco e in slavo, mentre
il cielo era illuminato di rosso dai grandi roghi crepitanti
provenienti dalle molte case date alle fiamme. Quei soldati,
i quali me li ricordo tutti sporchi ed infangati, entravano
di casa in casa, sparavano alle botti, spaccavano i vetri
tirando le sedie e lanciavano fuori dalle finestre, per
passarli ai propri complici che stavano in strada, materassi,
lenzuola, tende, posate, vestiti (anche quelli di mia mamma e
della zia), bottiglie, sedie, sgabelli ed infissi (per
accendere dei fuochi); stare in mezzo alla via faceva paura.
Entrarono anche in casa nostra, lanciarono le sedie della
cucina contro le finestre spaccando i vetri, ci dettero un'occhiataccia,
rubarono tutte le posate, disfarono i letti per frugare
dentro i materassi ed uscirono, trascinandosi dietro anche un
sacco di patate che trovarono in cantina. Passati anche quei
giorni di terrore, a villa De' Buoi gli austriaci
installarono poi un grande comando: c'erano un ospedale, uno
stallone pieno dei cavalli dei gendarmi e una mensa; di
continuo andavano e venivano soldati e ufficiali, quest'ultimi
anche con le automobili e le carrozze. Là stavano bene,
alcuni soldati addirittura un giorno uccisero a fucilate un
grosso maiale, lo trascinarono per strada, facendo molto
chiasso ed usando come portantina due frondosi rami di pioppo,
fino al giardino della villa, poi lo cucinarono intero,
budella e tutto, usando come "griglia" un erpice,
sotto il quale avevano acceso un fuoco che alimentarono con
la legna di un grosso albero appena abbattuto. Gli austriaci
ci avevano requisito subito tutta la farina e portarono via
anche il raccolto, c'era molta fame così noi bambini
andavamo spesso a cercare cibo dentro la grande villa: ci
mettevamo in fila, con piatti di stagno, pentolini di rame,
vecchie scodelle di ceramica scheggiate, davanti alla porta
secondaria della cucina militare e aspettavamo: i cuochi ci
allungavano sempre qualche piccola razione a testa di pane,
biscotti secchi, brodo o pezzetti di carne lessa. Ma la fame
era davvero tanta, e per anni il nostro stomaco non riuscì
mai ad essere, come noi avremmo voluto, veramente sazio
"da esplodere", come si dice adesso.Così noi
bambini (non tutti, solo i più furbi!) entravamo di nascosto
nelle stalle dei cavalli, ci tuffavamo dentro le greppie e
frugavamo per interi pomeriggi tra la paglia e il fieno in
cerca di carrube, alimento che gli austriaci davano alle loro
bestie e che invece per noi, allora, aveva un valore
inestimabile.Nell'estate 1918, quando furono mandati a San
Michele i cavalli di un reggimento di cavalleria proveniente
dal fronte del Piave, col frugare in mezzo a quella paglia,
in cui a volte c'erano larghe chiazze di sangue, presi,
insieme a un gran numero di altri bambini, la scabbia: mi si
riempì il corpo di pustole e per farmi curare la mia
famiglia dovette portarmi a Valdobbiadene, dove c'era l'ospedale
che aveva le vasche di acqua e zolfo apposta per la mia
malattia; per fortuna là avevamo dei parenti che ci
accolsero, sennò chissà dove saremmo andati a stare! Il
viaggio fino a Valdobbiadene lo fecimo col carro, e per
dormire venivano poggiate per terra verticalmente e coperte
con lenzuola e tende le grandi tinozze che avevamo portato
via per lavarci così noi bambini potevamo rintanarci dentro.
Un giorno cadde una bomba d'aereo sull'argine che costeggiava
la strada che stavamo percorrendo, a pochi metri dal carro:
in silenzio, restammo tutti immobili a fissarla: era di
metallo lucido, grande come una bottiglia, ruzzolò giù per
l'erba con una fumata bianca e si fermò in mezzo al selciato.
Non scoppiò, per fortuna non scoppiò. Ritornammo a San
Michele giusto in tempo per assistere alla liberazione, nei
giorni della ritirata nemica (nell'ottobre- novembre 1918, in
seguito alla Battaglia di Vittorio Veneto, n.d.r.), mentre
noi fummo sfollati dentro la villa De' Buoi (ormai
abbandonata dai gendarmi, che furono i primi ad andarsene),
passarono, diretti a Latisana, i resti dell'esercito
austriaco, tutti soldati slavi e ungheresi pieni di fame,
coperti di stracci, senza più armi nè volontà, che
andavano a caccia di cibo con una voracità impressionante,
tanto che uccisero e fecero a pezzi per mangiarli, anche in
mezzo alla strada, persino i loro cavalli. Sul ponte di
Latisana, buttato giù l'anno prima e ricostruito dagli
austriaci a pelo d'acqua con barche e tavoloni, potevano
passare solo pochi uomini per volta così là davanti si
creò una gran confusione e un gigantesco ingorgo di soldati,
carri, cavalli, cannoni: una notte passarono degli aerei
italiani che bombardarono l'argine e fecero decine e decine
di morti. Le prime avanguardie italiane che raggiunsero San
Michele furono i bersaglieri e i cavalieri: mentre alcuni
proseguirono veloci verso Latisana altri dettero la caccia e
circondarono le centinaia di soldati austriaci sbandati, poi
i nostri liberatori passarono in mezzo a tutte le donne che
facevano festa, mandavano baci ed applaudivano dalle finestre
e sulla strada, arrivarono anche gli aerei e un dirigibile
che ci passò lento sopra le teste. Ritornati a casa la
trovammo nuovamente sfasciata, coi mobili senza ante nè
porte e in solaio mio padre scovò tre soldati austriaci
feriti; li portammo giù e mia madre gli cucinò del riso col
latte. Uno di loro, me lo ricordo come fosse ora, pallido,
magro, coi capelli tagliati a zero, non riusciva a stare
seduto sulla panca, disperatamente cercava di sussurrare
debolmente qualcosa in tedesco, parole come:"doctor,
mutter, mutter" - e mentre mamma lo imboccava quello
morì, schiantando con un tonfo la testa sul piatto.Subito
dopo passarono un autocarro della Croce Rossa e un carro
coperto da un telone dipinto di nero: mentre il primo veniva
fermato da gruppetti di persone che ci caricavano sopra i
soldati austriaci feriti, che ormai giacevano ammucchiati l'uno
sull'altro, il secondo passava di casa in casa, scendevano un
paio di uomini, che avevano un fazzoletto legato sopra al
naso e alla bocca, infilavano i morti sotto il telo e
ripartivano, per fermarsi subito dopo. Dopo la vittoria del
nostro esercito passarono per tanti giorni dei reparti di
soldati, tutti allineati, con elmetti, piume ed armi
scintillanti, accolti dalla popolazione festante con lanci di
fiori e coriandoli, con bandiere italiane esposte sui balconi
e striscioni appesi agli alberi e ai pali e in più vennero
date a tutti delle piccole bandierine tricolori di carta, da
sventolare al passaggio delle truppe. Tutti volevano
dimenticare la brutta avventura della guerra, ma era
impossibile, con l'inverno davanti e tutte le finestre rotte!!"
Torna all'Archivio